zurück

Lyrik-Übersetzungen
Bolesław Leśmian (1877-1937)


„Am Fluss Hiranyawati – am Ufer der Trauer“
(„U wód Hiranjawati – nad brzegiem żałoby“)
in: Orientierungen, Zeitschrift zur Kultur Asiens
Berthold Damshäuser und Wolfgang Kubin (Hrsg.)
1/2009, edition global München


„Die Engel“ („Aniołowie“), in: Engel für unsere Zeit,
Georg Schwikart (Hg.), Verlagsgemeinschaft topos plus, Kevelaer 2009


„Beflügelter Tag“ („Dzień skrzydlaty“)
in: Bist du das, Gott? Georg Schwikart (Hrsg.)
Aussaat Verlag, Neukirchen-Vluyn 2007


„Der Strom“ („Strumień“)
in: Von Tag zu Tag, Georg Schwikart (Hrsg.)
Kreuz Verlag, Stuttgart 2005

weiter