zurück

Adam Tadeusz Bąkowski:
Den Wind sehen


So sprach er: „Hast du ihn gesehen?
Hast du ...? Und ob es ihn gibt.
Seinen Hauch spürst du im Gesicht,
im Haar. Baumzweige bewegen sich
– er ist es. Hast du ihn aber gesehen?
Gott ist auf dieselbe Art unsichtbar.“

Windstill war gerade der Tag.

Ich habe gedacht, manchmal
kehren wir direkt vor dem Gewitter
heim. Verschließen Fenster, Türen
verbarrikadieren uns vor ihm
– und atmen erleichtert auf.

© Deutsch bei Halina Nitropisch
In: Georg Schwikart (Hg.), Bist du das, Gott? Eine Spurensuche.
Aussaat Verlag, Neunkirchen-Vluyn 2007
polnisch